korean catholics câu

• In 12 years the number of Korean Catholics almost doubled.
  Khoảng 10 năm sau, số giáo dân Hàn quốc đã tăng lên gấp đôi.
• In 1866 the Taewon’gun executed nine French missionaries and about 8,000 Korean Catholics.
  Tháng 2 năm 1866 vua Taewon-gun ra lệnh xử tử 8,000 giáo dân, 9 giáo sĩ người Pháp.
• South Korean officials said that the North Korean Catholics said they would carefully consider the request.
  Đại diện Giáo hội Hàn Quốc cho biết các đại diện Bắc Triều Tiên nói họ sẽ cân nhắc kỹ lời mời.
• Perhaps we need to study and try to apply the method of the South Korean Catholics in this economic area.
  Có lẽ ta sẽ học và áp dụng thử giải pháp của anh chị em Công giáo Hàn Quốc về lĩnh vực kinh tế này.
• South Korean Catholics represent only about 10 percent of the country's 50 million people, but their numbers are growing.
  Người Công Giáo Đại Hàn chỉ chiếm khoảng trên dưới 10 phần trăm dân số 50 triệu, nhưng tỷ lệ này đang gia tăng.
• South Korean Catholics represent only about 10% of the country's 50 million people, but their numbers are growing.
  Người Công Giáo Đại Hàn chỉ chiếm khoảng trên dưới 10 phần trăm dân số 50 triệu, nhưng tỷ lệ này đang gia tăng.
• South Korean Catholics represent only about 10 percent of the country’s 50 million people, but their numbers are growing.
  Người Công Giáo Đại Hàn chỉ chiếm khoảng trên dưới 10 phần trăm dân số 50 triệu, nhưng tỷ lệ này đang gia tăng.
• Under the guidance of their bishops Korean Catholics are committed to the poor and this has given much impetus to evangelization.
  Dưới sự dẫn dắt của các Giám mục của họ, tín hữu Hàn Quốc dần thân phục vụ người nghèo và điều này đã đem lại cú hích mạnh cho việc rao giảng Tin Mừng.
• According to Archbishop Kim Hee-joong of Gwangju, Korean Catholics have observed June 25 as a day of prayer the Korean peninsula since 1965.
  Theo Đức Tổng Giám Mục Kim Hee-joong ở Gwangju, người Công Giáo Hàn Quốc đã dùng ngày 25 tháng 6 hằng năm là một ngày cầu nguyện cho bán đảo Triều Tiên kể từ năm 1965.
• “I hope that the institute’s research efforts will inform Korean Catholics to better understand the Church in China,” Cardinal Tong said.
  "Tôi hy vọng những nỗ lực nghiên cứu của trung tâm sẽ cung cấp thông tin cho người Công giáo Hàn Quốc hiểu Giáo hội tại Trung Quốc rõ hơn", Đức Hồng y Tông phát biểu.
• As stated in the message accompanying the video, "we want to show the continuous effort of our bishops for the unity of Korean Catholics."
  Như nhận định trong thông điệp kèm theo video,”chúng tôi muốn tỏ cho thấy nỗ lực liên tục của các GM của chúng ta cho sự hiệp nhất các tín hữu Công giáo Hàn quốc”.
• “I hope that the institute’s research efforts will inform Korean Catholics to better understand the Church in China,” Cardinal Tong said.
  “Tôi hy vọng những nỗ lực nghiên cứu của trung tâm sẽ cung cấp thông tin cho người Công giáo Hàn Quốc hiểu Giáo hội tại Trung Quốc rõ hơn”, Đức Hồng y Tông phát biểu.
• One event that helped push Korean Catholics to get involved in the anti-nuclear movement was the 2011 nuclear meltdown in Fukushima, Japan.
  Một sự kiện đã giúp thúc đẩy người Công giáo Hàn Quốc tham gia vào phong trào phản đối năng lượng hạt nhân chính là sự cố lò phản ứng hạt nhân vào năm 2011 tại Fukushima, Nhật Bản.
• The Catholic Church, like any other religion, is only allowed to operate in North Korea under extremely tight restrictions, and within the confines of the state-controlled Korean Catholics Association.
  Giáo hội Công giáo giống như mọi tôn giáo khác chỉ được phép hoạt động tại Bắc Triều Tiên dưới những điều kiện hết sức hạn chế, và nằm trong sự kiểm soát của KCA do nhà nước quản lý.
• In a radio interview with Catholic Pyeonghwa Broadcasting following the Inter-Korean summit, the cardinal said he prays that he will someday be able to celebrate Mass together with North Korean Catholics.
  Trong một cuộc phỏng vấn dành cho đài phát thanh Công Giáo Pyeonghwa sau hội nghị thượng đỉnh Liên Triều, Đức Hồng Y nói ngài mong mỏi sẽ có một ngày có thể dâng Thánh lễ cùng với người Công Giáo Bắc Triều Tiên.
• Five South Korean Catholic bishops left for Pyongyang on December 1, to discuss repairs to North Korea’s Changchung Cathedral and expanding interactions between South and North Korean Catholics.
  Năm giám mục Công giáo Nam Hàn đã lên đường đến Bình Nhưỡng hôm 01-12, để thảo luận về việc sửa chữa cho nhà thờ chính tòa Trường Xuân ở Bắc Hàn, và đồng thời mở rộng sự tương tác giữa người Công giáo Nam và Bắc Hàn.